Same book, different cover

Finns kulturella skillnader i vad som menas med ett bra bokomslag? Ser t ex "Da Vinci-koden" likadan ut i Korea som i USA? Skiljer dom sig åt, så att det går att sätta fingret på typiskt amerikanskt kontra typiskt koreanskt? Filmen visar ett gäng bokframsidor, dels amerikanska och dels koreanska – och kanske ser du skillnader, eller?

Ibland använder man originalbokens omslag för andra marknader, men andra gånger anser man det omöjligt att t ex använda en amerikansk bokframsida i Italien.

Till vänster den koreanska och till höger det brittiska framsidan, originalet är gjort av Peter Ward

I filmen finns ett bra exempel. Den fantastiska boken "The Curious Incident Of The Dog In The Night Time" gavs först ut i Storbritannien med originalomslag av Peter Ward. Det ansågs omöjligt när boken skulle lanseras i USA, och den fick nytt omslag. Men i Korea kör man med Wards original! Här en länk till en intressant artikel om bokomslagens globalisering med utgångspunkt från just den här boken

Bok om farlig smalhet

En angelägen bok som inte finns, men som borde finnas, vilken är det? Cathrine Berglund på DP-kursen tar upp smalhets- och bantningsidealen som en farlig väg för unga tjejer. Här berättar hon om sin tänkta bokframsida:


–Som det ganska tydligt framgår så är mitt bokomslag ganska hård kritik emot alla dietar som finns och samhällets syn på "hälsa". Idag handlar det inte längre om att må bra och se frisk ut utan man ska vara så smal som möjligt, så underviktig som möjligt. På mycket kort tid har två stycken modeller dött av undervikt, anorexia. Det är ett viktigt ämne och vi måste visa alla unga tjejer att detta är inte glamoröst, det är inget man vill uppnå.

–Det var en rolig uppgift. Detta var det egna bokomslaget vi fick göra och detta var den första idén som slog mig. Den är inte särskilt avancerad, alls utan det viktiga är layouten, budskapet och designen. Bilden hämtade jag ifrån internet, resten hittade jag på själv.

Kapuściński död men böckerna lever

I mars förra året, en kväll på Kulturhuset. Mannen med det svåra namnet Ryszard Kapuściński skulle komma. Polsk, världsberömd författare, fotograf och framförallt journalist. Då i livet och en levande legend.

Kapuściński dog efter hjärtbesvär, 74 år gammal

Kulturhuset var knökfullt, ingen hade förutsett det enorma intresset. De som inte hade köpt biljetter i förväg fick nöja sig med en storbildsskärm i närheten. Och kvällen är oförglömlig. Kapuściński var inte bara en fantastisk journalist och författare, utan också en stor berättare. Han omgav sig av en magnetisk aura som är svår att beskriva: en till synes enkel och ödmjuk man som lärde sig om det han skrev genom att leva med i miljöerna, på ofta usla villkor.

Jag vet ingen annan som fångat miljöer och skeenden så målande och med så mycket lärdom som han. En reportagets mästare! Klicka här så hittar du hans boktitlar - varenda en är mer än läsvärd!

Stieg Larsson re-designad

Berit Westerlund, DP-kursen, om sin idé till nytt omslag

Tanken till detta bokomslag kom då jag funderade på varför det hade tagit tid för mig att ens börja bläddra i Stieg Larssons bok "Flickan som lekte med elden". Jag var ju så nyfiken på hans bok, men något avskräckte. Bokomslaget! Jag gillade helt enkelt inte den "tidskriftslayoutade" framsidan med "puffarna" (textsnuttarna) och att boken såg ut att heta "Millennium" eller "Stieg Larsson". Jag ville ha en riktig BOK, och inte en tabloidkoloss!

Idé till nytt omslag (klicka för större bild)

Originalbokens framsida layoutad som ett tidskriftsomslag

Jag har gjort baksidan enkel, svart platta med röd text för att hålla spänning. Ryggen tycker jag ska visa författarnamnet först och sedan titel ( läst uppifrån-ner). Ryggens titel har fått en bildmässig kopia av framsidans titel, detta för att "hänga upp" ögonen på titeln även när boken står i bokhyllan.

Framsidan var lite kul...Innan jag hade studerat originalets baksida ordentligt så hade jag bestämt att en Stockholmsvy skulle finnas med på mitt omslag. Jag letade fram en bild som jag tog för ett par år sedan. Ganska långt in i arbetet märkte jag att min bild nästan var identisk med originalets bild! En liten annan vinkel.

Kvinnan som sitter vid vattnet är en tålmodig yngre släkting med modellvana på hobbynivå. Här ger hon en lite oåtkomlig Tuvstarr-känsla. Hennes min "jag leker hur jag vill med dem därnere" gav under arbetets gång en känsla av att vara helt rätt. När jag nu några dagar senare tittar på resultatet (som dessutom redan är inlämnat) kan jag tycka att hon ser för lycklig och harmonisk ut för att motsvara kvinnan Lisbeth i boken. Lisbeth är oerhört sargad och originalets bakvända ryggtavla kanske är mer rätt än min idé om bokomslag.

Bilderna jag har använt är mina egna sånär som på loggorna för bokförlaget. Dem har jag faktiskt laddat ner från nätet enbart med syfte att göra denna studieuppgift. Jag har fixat lite i Photoshop och valt att använda förvrängningen al fresco. Det gråa, transparenta bandet som ligger under titeln kom till för att omslaget skulle kännas lite modernt och ge grafisk stadga åt texten i den rätt "grylliga" bakgrundsbilden.

Baksidestexten är formulerad helt enligt originalet.

Berit Westerlund
studerande vid DP-kursen, MKFC

Logotyp för världsarv

MKFC driver sedan ett par år en kampanj för att göra folkbildningen till världsarv. Möjligheten att upprätta immateriella världsarv är ny - det finns ännu inga, så Sverige kan bli först!

Kampanjen har omfattat vykort med förtryckt adress till utbildningsministern, bokmärken, roll-ups och ryggsäckar.

Nu jobbar vi även på temat korta, webbaserade filmer.
Här finns en idé till hur logon kan visas i slutet av korta filmer.

MKFC:s kampanj på T-banan

MKFC har kört en kampanj på Stockholms tunnelbana nu under två veckor. Det har varit streamer-skyltar ovanför fönstren inne i vagnarna. Jag ville göra en design som avvek från den traditionella från skolor och utbildare, med en massa kursnamn och skolinformation. Vår skylt skulle kräva lite eget tänkande.

Jag ville ha en luftig karaktär och samtidigt en design som inte signalerar traditionella kurser och skola

Vi vaskade fram nyckelbegreppet FRIHET, något som utmärker distansstudierna. För att konkretisera ordet valde jag ett foto på en av skolans studerande på vandring i Alperna. Bilden ska visa att man kan studera samtidigt som man gör helt andra saker, och att man inte är bunden till tid och plats.

Frihet hänger också ihop med rymd, luft och atmosfär. Därför blev det blå bakgrundsfärg. Och därför flyger de olika symbolerna runt. Symbolerna ska visa de olika verktyg som kan användas vid studier på distans.

Längst ner till höger, intill logotypen, finns texten "ICDL - ECDL på engelska". Det är den enda, mer tydliga koppling till skola och kurs som finns. Skylten vänder sig till personer som redan har en del förkunskaper om internet och distansstudier. Och den kräver som sagt att man dröjer kvar en stund med blicken och tänker till.

DP-kursen nu igång!

Vi är 30 deltagare under våren. Och första grafiska uppgiften i kursen är att jobba med bokomslag. I första hand framsidan, eftersom den exponeras mest och är avgjort viktigast. Men kan man vända på steken?

I och med att alltfler böcker säljs via nätet, där bara framsidan syns kommer baksidan alltmer i skymundan.

En utmanande uppgift är att göra annorlunda. Kan man lämna framsidan tom, eller nästan, och lägga grafiken på baksidan för att få ökad uppmärksamhet?

Bokens fysiska form diskuteras inte mycket. Måste böcker vara rektangulära och nästan kvadratiska? Varför inte runda?

Eftersom kursen går helt på distans används en del digitala läromedel. Här finns ett exempel